Еще один интересный момент, рассказывают, что несколько лет назад русскоговорящие туристы ржали до икоты, глядя на рекламные щиты «Кока-колы».
Там красовалась традиционная замерзшая бутылочка, а надпись на щите гласила: «Доконали тварь!» Икающие от смеха русские не сразу и соображали, что в переводе с чешского сия надпись, это всего лишь мощный рекламный слоган — «Совершенное творение!». Вот так-то….
В Праге над входом в некоторые развлекательные заведения есть надпись — «Девки даром»…. Скажите честно, что вам первым пришло в голову?
Ан нет… Здесь все просто — сия табличка гласит, что девушкам вход, бесплатный! Можно еще очень многое рассказывать об интересных особенностях чешского языка, но лучше это увидеть своими глазами.
А в заключении, добавлю еще одну «прикольную загогулину», представьте себе — статного парня с веслом на лодке. Представили?
А теперь вот как это будет по-чешски: «падло с быдлом на плавидле» — во как…
Желаю вам хорошего и позитивного дня!
Делитесь в комментариях, а что вам приходилось встречать забавного в других языках, расскажите! И не забудьте поделиться статьей в соцсетях!
Больше смешных историй и фотографий, смотрите на нашем сайте в разделе «СМЕШНО«!
